Comment lire avec justesse les littératures neuves des pays anciennement colonisés, les apprécier dans leur dimension esthétique, sans méconnaître leur signification politique ?

Comment tenir compte de l’héritage colonial dont elles

portent la marque sans les enfermer dans cette condition

historique ?

Cet essai propose des éléments de réponse à ces questions en construisant « une scène littéraire postcoloniale », librement inspirée par les Postcolonial Studies.

Quelques oeuvres y sont convoquées : Le Quatrième Siècle (Edouard Glissant), Maps (Nurridine Farah), Pagli (Ananda Devi), Hombo (Chantal Spitz). Leurs auteurs sont issus d’aires géographiques éloignées (Martinique, Somalie, Polynésie Française, Maurice) qui n’ont de commun que d’avoir subi la violence coloniale.

Dans l’espace de confrontation transdisciplinaire ainsi dessiné s’élaborent la figure contemporaine de « l’écrivain

postcolonial » et les singularités de l’« écriture du trauma » qui ordonne son travail.